-
1 persona de toda confianza
El diccionario Español-ruso jurídico > persona de toda confianza
-
2 fiduciario
1) доверенный, порученный;2) основанный на общественном доверии;3) фидуциарный;4) доверенное лицо, фидуциарий; душеприказчик; опекун* * *1. mдоверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности; доверенное лицо, фидуциарий2. adjфидуциарный, основанный на доверии; кредитный -
3 agente
1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо;2) биржевой маклер, брокер, коммерческий агент, маклер, комиссионер* * *m1) агент, представитель, посредник, доверенное лицо, уполномоченный2) маклер, брокер, комиссионер4) исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)5) агент, полицейский; оперативный работник; оперуполномоченный•- agente aparente
- agente comercial
- agente comisionado
- agente comunitario
- agente consular
- agente corredor
- agente de aduana
- agente de cambios
- agente de circulación
- agente de civil
- agente de comercio
- agente de la autoridad
- agente de la ley
- agente de libertad a prueba
- agente de libertad condicional
- agente de libertad vigilada
- agente de plaza
- agente de policía
- agente de transferencia
- agente de valores
- agente del Ministerio Público de la Federación
- agente del poder ejecutivo
- agente diplomático
- agente ejecutor
- agente especial
- agente exclusivo
- agente federal del Ministerio Público
- agente fiduciario
- agente financiero
- agente fiscal
- agente fletador
- agente general
- agente inculpable
- agente judicial
- agente marítimo
- agente mediador del comercio
- agente ostensible
- agente represivo
- agentes auxiliares de comercio
- agentes del orden
- agentes del orden público -
4 confidente
-
5 mandatario
уполномоченный, поверенный; мандатарий; доверенное лицо, представитель* * *m1) агент, доверенное лицо, доверенный, управомоченный, уполномоченный; посредник; мандатарий, должник по договору поручения, поверенный2) председатель; управляющий3) глава государства; президент•- mandatario general
- mandatario judicial
- mandatario legal
- mandatario real y verdadero
- mandatario singular -
6 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
7 apoderado
1) уполномоченный, доверенный, управомоченный, доверенное лицо;2) поверенный (в суде);3) представитель, агент, посредник* * *mуполномоченный, управомоченный, доверенный, лицо, действующее в суде по доверенности; уполномоченный, агент, назначенное лицо; лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности- apoderado judicial
- apoderado singular
- apoderado especial -
8 fiduciario
1. прил.юр. кредитный, фидуциарный2. сущ.1) юр. доверенное лицо, доверительный собственник, фидуциарий2) экон. доверенный, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности, порученный, находящийся в доверительном управлении, основанный на доверии, переданный в распоряжение -
9 sìndico
сущ.1) общ. сборщик, синдик, староста2) устар. старшина3) юр. аудитор, доверенное лицо, доверительный собственник, ревизор, уполномоченное лицо, член наблюдательного совета, ликвидатор (имущества несостоятельного должника)4) экон. администратор доходов -
10 acreedor
1. adjser acreedor al agradecimiento — заслуживать благодарности2. m1) кредитор, заимодавец2) доверенное лицо по взиманию платежей (долгов) -
11 apoderado
1. adjуполномоченный, доверенный2. mуполномоченный, доверенное лицо -
12 confidente
-
13 poderhabiente
com. юр.поверенный, доверенное лицо -
14 procurador
1. adj1) старающийся, усердствующий2) заботящийся ( о ком-либо)3) достающий, добывающий4) причиняющий, вызывающий2. m1) малоупотр. доверенное лицо2) юр. адвокат; поверенный; юристprocurador general — главный прокурорprocurador público — адвокат; обвинитель3) церк. управляющий делами ( общины)4) церк. келарь•• -
15 tayacán
-
16 depositario de plica
хранитель запечатанного документа (до выполнения определенного условия)* * *доверенное лицо, распоряжающееся накопительным, условным блокированным, гарантийным счетом, спецсчетом, счетом условного депонирования -
17 mandatario judicial
юридический представитель, доверенное лицо -
18 persona interpuesta
посредник, доверенное лицо -
19 poderhabiente
1) уполномоченный;2) доверенное лицо;3) законный представитель;4) поверенный* * *m, fуполномоченный, управомоченный, доверенный -
20 representante
1) представитель;2) представляющий;3) уполномоченный* * *m, f1) представитель; агент; посредник; доверенное лицо2) депутат, член парламента•- representante común de las obligacionistas
- representante consular
- representante da ausentes
- representante de comercio
- representante de la administración
- representante de los obreros
- representante de los patrones
- representante del ministerio público
- representante del ofendido
- representante diplomático
- representante general
- representante gubernamental
- representante legal
- representante obrero
- representante patronal
- representante permanente
- representante pesonal
- representante plenipotenciario
- representante por acumulación
- representante autorizado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доверенное лицо — Поверенный, наперсник, конфидент. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доверенное лицо депозитарий, хранитель, агент, уполномоченное лицо, уполномоченный, поверенный,… … Словарь синонимов
доверенное лицо — представитель Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании… … Справочник технического переводчика
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — лицо, которое уполномочили действовать от имени доверителя. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Доверенное Лицо — См. Лицо доверенное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Юридический словарь
Доверенное лицо — незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое арбитражем или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации; лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него… … Российская энциклопедия по охране труда
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Большой Энциклопедический словарь
Доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Политология. Словарь.
Доверенное лицо — (англ. procurator representative, proxy; фр. homme de confiance, confident) 1) в период избирательных кампаний представитель кандидата, который представляет его избирателям. Статус Д.л. определяется национальным законодательством о выборах … Энциклопедия права
доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определённое кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Энциклопедический словарь
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — (proxy) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании, но зачастую директора компании предлагают свою … Словарь бизнес-терминов